Interesting Explainer in Slate today. And this line seems to explain just why the Cadbury Bunny sounds like a chicken:

Eastre was a Teutonic goddess of the dawn who was able to change a bird into a rabbit

I guess when Eastre came to a certain bunny, the transformation wasn't complete.